Il n’y aura pas un dernier épisode. Il y en aura deux. Après sept saisons, 2 millions d’écoutes et plus de 400 épisodes consacrés aux trajectoires de Français installés à l’étranger, le podcast French Expat s’apprête à s’arrêter. Mais pour refermer ce chapitre, nous avons choisi de partir accompagnés. Cette semaine, deux épisodes sont publiés simultanément.

Le premier prend la forme d’un livre d’or audio. Le second réunit trois anciennes invitées du podcast, Delphine Carlile, Karine Nougaret et Laurie Techer, pour une conversation à cœur ouvert sur French Expat, la décision d’arrêter et ce que ces années ont changé.

Des voix avant tout

Dans le livre d’or audio, ce sont les auditeurs et les invités qui prennent la parole. Des centaines de messages vocaux ont afflué après l’annonce de l’arrêt du podcast. Des voix enregistrées dans une voiture, entre deux rendez-vous, dans un escalier pour éviter l’écho, à Boston, Montréal, Bristol, Buffalo, au Maroc ou en Californie.

Certains racontent comment le podcast les a aidés à franchir le cap de l’expatriation. D’autres disent qu’il leur a permis de mettre des mots sur un malaise diffus. Plusieurs évoquent des rencontres devenues bien réelles : des amitiés nouées grâce à un épisode, un serveur Discord de discussion, un rassemblement d’auditeurs dans le Colorado l’été dernier.

Au fil des messages, un thème revient : le sentiment de ne plus être seul. Depuis 2019, French Expat s’est imposé comme un espace au sein duquel l’expatriation pouvait être racontée sans carte postale. On y parlait de réussites, mais aussi de retours compliqués, de divorces, de reconversions, de maladies, de doutes identitaires, de racines qu’on ne sait plus très bien où planter.

Retour autour d’une table

Le second épisode adopte une autre forme : une conversation. Autour de la table, trois femmes déjà passées au micro. Delphine Carlile, qui avait raconté son retour avorté en France et la force des communautés locales. Karine Nougaret, venue parler de son parcours pour devenir mère entre Chicago et Denver et qui, depuis, a changé de cap professionnel. Laurie Techer, installée dans le Colorado, qui avait partagé son cheminement pour se sentir enfin chez elle. Elles ne sont pas là pour rendre hommage. Elles posent des questions, relancent et interrogent la décision d’arrêter, la fatigue créative, l’envie d’explorer d’autres formats.

L’épisode revient aussi sur les coulisses : la régularité presque sans pause pendant sept ans, les débuts bricolés, la collaboration avec French Morning depuis 2021, les épisodes enregistrés sur le terrain, la manière dont les saisons du podcast ont parfois épousé les saisons de la vie de sa créatrice.

Une communauté plus qu’un podcast

En réunissant ces deux épisodes, French Expat montre ce qu’il est devenu au fil du temps : plus qu’une série d’interviews, un lieu de circulation. Des histoires qui passent de bouche à oreille. Des auditeurs qui deviennent invités. Des invités qui deviennent amis. Et surtout des trajectoires qui se répondent.

Le podcast s’arrête, mais les archives restent en ligne. Les 423 épisodes continueront d’accompagner celles et ceux qui préparent un départ, envisagent un retour ou cherchent simplement à comprendre ce que vivre ailleurs fait à une identité.

Merci pour votre fidélité toutes ces années !

🎧 Un entretien à écouter dans French Expat, le podcast de celles et ceux qui vivent loin de chez eux.

French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.