Ils ont pris le même avion, changé de pays en famille, posé les valises ensemble. Et pourtant, pour les enfants, l’expatriation n’est jamais une histoire collective.
Dans la mini-série À hauteur d’enfant, French Expat donne la parole à ceux qu’on entend rarement : les enfants d’expats. Dans ce second épisode, c’est au tour d’une adelphie composée de Iris (14 ans), Valentine (12 ans), et Luce (9 ans), trois petites Françaises établies au Canada. Elles ont grandi dans la même famille, traversé les mêmes déménagements, les mêmes incertitudes, les mêmes projets de départ… mais elles n’en gardent pas du tout la même mémoire.
Avant le Canada, leur parcours ressemble à celui de nombreuses familles expats : un projet qui mûrit longtemps, des rêves d’ailleurs, puis des essais. L’Océanie d’abord, un passage par la Nouvelle-Calédonie, un road trip en Nouvelle-Zélande. Puis la Covid qui bloque tout, un retour forcé en France dans l’urgence, et enfin le départ définitif en décembre 2020.
Un itinéraire dense, mouvementé, parfois instable. Mais pour les trois filles, ce n’est pas seulement une suite de pays sur une carte. C’est une construction intime. Une manière différente, pour chacune, d’habiter le monde.
Iris, l’aînée, raconte une expatriation vécue comme une promesse. Pour elle, partir est synonyme de curiosité, d’élan, de découverte. L’ailleurs ressemble à une aventure naturelle, presque évidente.
Valentine, la cadette, n’a pas du tout le même récit. Elle aussi a voyagé. Elle aussi a suivi. Mais elle, elle le dit clairement : elle aimait l’idée du voyage… pas forcément celle de « vivre ailleurs ». Il lui a fallu du temps pour accepter, s’adapter, s’ancrer. Et surtout, pour trouver sa place dans cette nouvelle vie, loin des repères français.
Luce, la petite dernière, apporte un regard encore différent. Partie très jeune, elle ne connaît la France qu’à travers les souvenirs racontés par ses parents, les récits de ses sœurs, et les vacances. Pour elle, « chez soi » n’est pas un lieu qu’on a quitté : c’est une réalité qui s’est construite ailleurs.
À travers ces trois voix, l’épisode raconte une vérité simple, mais rarement formulée : dans une fratrie, même dans une famille très unie, l’expatriation ne se vit jamais au même rythme.
🎧 Un entretien à écouter dans French Expat, le podcast de celles et ceux qui vivent loin de chez eux.
French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.